Il nome Juan José ha origini spagnole e significa "Dio è misericordioso". Il primo elemento del nome, Juan, deriva dal nome ebraico Iohannes, che significa "Dio è misericordioso", mentre il secondo elemento, José, proviene dal nome ebraico Yosef, che significa "egli aggiungerà". Insieme, i due elementi formano un nome di forte connotazione religiosa.
Il nome Juan José ha una lunga storia alle spalle. È stato utilizzato per secoli in Spagna e nei paesi di lingua spagnola come nome proprio di persona, e molte figure importanti nella storia e nella cultura hanno portato questo nome. Ad esempio, il noto scrittore spagnolo Miguel de Cervantes era conosciuto come "Juan" tra i suoi amici più intimi.
Oggi, Juan José rimane un nome popolare sia in Spagna che in America Latina. È spesso utilizzato come nome completo o come diminutivo di nomi composti più lunghi come Juan José Carlos o Juan José María. Nonostante la sua diffusione, il nome continua ad essere fortemente associato con la religione e l'antichità, evocando immagini di forza morale e saggezza.
Il nome Juan José è relativamente poco diffuso in Italia, con solo due nascita registrate nel 2023. Nel complesso, il numero totale di nascite con questo nome in Italia ammonta a due. Tuttavia, è importante ricordare che le tendenze dei nomi possono variare da un anno all'altro e da una regione all'altra, quindi queste statistiche potrebbero cambiare nel tempo. In ogni caso, scegliere un nome per il proprio bambino è una scelta personale molto importante e dipende dalle preferenze e dai valori di ciascuno.